的地得

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://and.blogbus.com/logs/342301.html

在电影《阴阳师一》里，糅合了梦枕貘大人笔下关于“生成姬”的故事（生成姬在日文里的意思是厉鬼），演员有一个类似于SM女王的造型，头点三根蜡烛，而且蜡烛是要插在头上箍着的一个铁环的三个插孔里。演员还穿着红色的衣服，披头散发，发出如同梦游又像是在吟诵的声音，手持着稻草或者木头之类的人形，另一手还拿着铁锤。作为热爱各类各国怪谈的胆小鬼，我看到这一段情节的时候并不害怕，因为演员演得好吃力——蜡烛油不停地从她头上的诅咒之铁环里滴达到地板和手上，非常的SM，恐怖变得有点搞笑，和原著小说里要表现的恐怖情节不太一样。但电影的确忠实的反映了小说里对“生成姬”的外部描写，蜡烛油这种非人力能控制的东西么操作起来是有点麻烦，可以谅解。

为什么生成姬，也就是厉鬼要做这副打扮呢？解释是日本的“丑时之女”传说。在“发条橘子读书会”，找到了我在前一篇日记里提到的，台湾译版《阴阳师》小说的其中一位译者、网名是“银色快手”的一段话：

傳說中幽靈出現的地點和時間很固定。幽靈出現時間是午夜兩點至四點，換算成地支，也就是丑時。

「丑時之女」的形象，源自鳥山石燕所著《今昔畫圖續百鬼》這本畫冊。原名為「丑时參」，意思是丑時參拜，書上記載，在丑時三刻（在陰暗無月的夜晚尤佳）一位胸前掛鏡，頭上點了三根蠟燭的女子會前往神社附近找一棵大樹（或杉樹）將詛咒的草人釘在上頭作法。當然作這種事是不能夠被人看見，被看到的話威力會減弱，有時會傷到自己，其實是一種兩敗俱傷的詛咒術，聽說施咒之人，自己也容易會瘋掉。

「丑時之女」是胸中充滿妒火與怨恨的女子所化成的幽靈，這名女子，因為失身又被人拋棄，才會變成厲鬼。通常一般的幽靈，會化身成半透明或是白色的光，但是厲鬼，外表看起來，則呈現紅色的光，因此，日本人盛傳「丑時之女」通常身穿紅色的衣服就是這個道理。

漂亮的女性會容易引起她強烈的嫉妒心，她會施以草人之術，將不幸加諸在這位女性的身上，所以遇到「丑時之女」，最好不要靠近她以免惹禍上身。

據說「丑時之女」正式的穿著是身穿白衣，胸口掛一面銅鏡，腳踩著單齒木屐，嘴裡要啣著一把木梳，用生鐵鑄環戴在自己的頭上，並且插上三根蠟燭（代表著感情、仇恨、怨念三把業火），一手拿著鐵鎚，另一手拿著五寸釘，在深夜時分施咒作法。不過，仔細想想頭頂著蠟燭走來走去，真的很危險，搞不好會弄巧作拙，造成森林大火，心懷怨恨的丑時之女，偏偏又喜歡跑到荒郊野嶺去，實在教人替她捏一把冷汗。（哎呀～我是不是離題了？）

《新耳袋》裡寫著：「丑時之女」傳說中的幽靈，有時不止一位女人，還包括一位小孩，一般來說，應該會叫做「親子幽靈」或是「帶小孩的幽靈」，若出現在某某神社附近，則以該神社命名，稱其為某某神社的幽靈，最有名的莫過於貴船明神的「丑時之女」。

漫畫《靈異教師神眉》裡頭也介紹過「丑時之女」，而伊藤潤二的恐怖漫畫〈雙一〉系列中，男主角雙一就經常頭戴鐵環，插上三根蠟燭，嘴裡含著鐵釘，動不動想要釘草人，對別人施以惡毒的詛咒。這個造型令人印象很深刻。